平时与别人传讯息，为加强语气不时都会加上表情符号（排列三开奖直播），不过原来香港、内地两地使用排列三开奖直播的用法都有极大差异？最近有内地网民大呻与港人传讯息时，对方在对话中加入一个排列三开奖直播，令她超疑惑，不解背后意思，遂发文向网友求助，网友各有解读，原来在内地这个排列三开奖直播“攻击力很强”？

内地和香港两地排列三开奖直播用法大不同！港人传讯息加这表情符号内地女“挠爆头”

平时与别人传讯息，为加强语气不时都会加上表情符号（排列三开奖直播）

不过原来香港、内地两地使用排列三开奖直播的用法都有极大差异？

最近有内地网民大呻与港人传讯息时，对方在对话中加入一个排列三开奖直播

令她超疑惑，不解背后意思

楼主又自问自己并没有说错话，“互相说话都特别礼貌特别好”，直呼“我都不懂咋回了”！

原来对方在对话中加入这个排列三开奖直播

遂发文向网友求助

对于楼主的疑问，网友各有解读

有网民认为这个表情符号应是“不好意思或无奈无言的意思”

“表示尴尬或者不好意思。”

网民指出同一个排列三开奖直播在内地的意思完全不同：“在内地带点阴阳怪气（暗示不满）的感觉”

“在香港的意思是‘sorry’，内地的意思是‘sorry囉！’”

“在内地是攻击力很强的emoji。”

“还有，香港人微信都喜欢发微笑表情，搞得有点莫名其妙。”

又指内地和香港两地有文化差异，因此排列三开奖直播用法大不同，表达出意思亦不同：“大陆（内地）的emoji用法有自己的一套公式。”

“这边什么表情包都能用得阴阳怪气。”

“还有，香港人微信都喜欢发微笑表情，搞得有点莫名其妙。”

最近有内地女于小红书发文，指最近与港人于WhatsApp互传讯息，“互相说话都特别礼貌特别好”，但对方在沟通过程中会加一个表情符号，令她大感疑惑，不知如何解读背后意思，楼主又自问自己并没有说错话，直呼“我都不懂咋回了”！详见图辑。

网民各有解读：在内地用攻击力很强！

对于楼主的疑问，网友各有解读，有网民认为这个表情符号应是“不好意思或无奈无言的意思”、表示尴尬或者不好意思。”

网民指出同一个排列三开奖直播在内地的意思完全不同：“在内地带点阴阳怪气（暗示不满）的感觉”、“在香港的意思是‘sorry’，内地的意思是‘sorry囉！’”、“在内地是攻击力很强的emoji。”

又指内地和香港两地有文化差异，因此排列三开奖直播用法大不同，表达出意思亦不同：“大陆（内地）的emoji用法有自己的一套公式。”、“这边什么表情包都能用得阴阳怪气。”、“还有，香港人微信都喜欢发微笑表情，搞得有点莫名其妙。”

文：M

资源来源：小红书@囍财

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。