betway亚洲（J.D. Vance）日前接受美媒专访，为美国总统特朗普的对等关税措施辩护时，说出“中国乡巴佬（Chinese peasant）”的贬义词，引起国内网民不满，反斥万斯“充满偏见及傲慢”、“中国文明领先美国数千年”、“他的自传不是《乡下人的悲歌》吗”。中国外交部指，万斯的言无知又无礼，令人感到悲哀。

中国外交部发言人林剑今午在记者会上回应万斯的语论时表示：“中方对中美经贸关系的立场已经讲得很清楚。听到这位副总统说出这样无知又缺乏礼貌的话，令人诧异，也感到悲哀。”

▲万斯近日接受美国福克斯新闻网采访，在讨论特朗普政府对华贸易政策时其用词引发不满。图源：美国新闻网站BuzzFeed

网民：他的自传叫《乡下人的悲歌》啊

万斯日前在霍士新闻的专访上，为特朗普的对等关税护航，当中万斯提到“我认为我们所有人都应该退一步扪心自问，全球化的经济给美国带来了什么？从根本上说，它基于两个原则，背负巨额债务，来购买其他国家为我们制造的东西”。

▲万斯的自传。FB

万斯紧接着表示，直接点说就是“我们向中国乡巴佬借钱，来购买中国乡巴佬制造的东西（We borrow money from Chinese peasants to buy the things those Chinese peasants manufacture）”。“peasants”直译虽然是农民，但常被当作带贬义、歧视的用语。

《环球网》7日报道指，内地民众对万斯的无礼言语感到愤怒，显然他需要去中国一趟”、“他所谓的‘中国乡巴佬’正享受着世界上最大的高铁、健康杂货”、“美国这番言论简直愚不可及，他不清楚中国在文明发展上领先美国数千年吗？全世界早已摒弃这种白人至上情结了”、“大国总统说话像小孩一样，副总统连这基本的外交礼仪和词汇都不会”、“这见识决定了他短暂的政治生涯”。