特朗普重返白宫成为第47任总统，《时代》杂志公布最新封面，显示特朗普回归椭圆形办公室“坚毅桌”，单手将桌面扫清，大堆文件和电话，包括拜登最爱的太阳眼镜也飞走。

▲特朗普霸气出场，单手扫台。TIME

“特朗普的破坏回来了”

《时代》将封面图制成动画，显示特朗普的气势，封面写着“他回来了”（He’s Back），点开网上版相关报道的连结，标题则是“特朗普的破坏回来了”（Donald Trump’s Disruption Is Back）。

这期封面插图出自艺术家奥布莱恩（Tim O'Brien）之手，已是同系列的的第四个封面。在这系列画作中，特朗普原本坚定地坐在总统办公桌上，但四周从刮风到淹水，再到“没顶”，最后特朗普被冲出外面，在水里一堆病毒中遥望白宫。副题形容特朗普的状态从刚上任一个月时的“这里没什么看头”（Nothing to See Here），到爆出艳星掩口费案时的“风起云涌”（Stormy），再到深陷各种丑闻时的“水深火热”（In Deep）。

▲《时代》杂志多次邀请Tim O'Brien画特朗普插画做封面。 TIME

报道指出，即将上任的第 47任总统是“一股不可预测的变革力量”，并承认“无论人们如何看待他，他都以10年前难以想象的方式改变了美国”。

有网民认为，特朗普“扫枱”象征美国将迎来新气象。不过，仇恨者解读成“混乱又来了”。