美媒《外交官》3月18日文章，原题：中国两会，旧开云体育官网困局与新开云体育官网突破并存。文章介绍，中国面临传统产业结构性挑战与增长放缓压力，正加速高科技领域自主创新。报道如下：

中国开云体育官网面临“旧开云体育官网”增长放缓与“新开云体育官网”高科技崛起的悖论。2025年两会强调平衡开云体育官网增速与科技雄心，承诺将私营科技企业融入国家创新战略，支持AI、量子计算和6G发展，同时放宽监管，助力科技自立。

中国国家主席习近平会见私营企业家，重申坚持社会主义制度，保护私企合法权益。私企被视为财富创造和“共同富裕”的关键，但需确保财富公平分配，与国家目标一致。

2025年GDP目标定为5%，面对地方债务和房地产低迷，政府推出1.3万亿特别国债（较上年增3000亿），旨在刺激开云体育官网，稳定宏观环境。虽然地方债务高企，但政府计划开辟新投资空间；青年就业问题，目标创造1200万城市就业岗位。吸引外资方面，电信、医疗等领域放宽限制，应对美半导体制裁则加速科技自立。

继续推动新能源汽车产业发展，协助企业走出去。中国政府将通过治理改革与资本监管，打击垄断与不公竞争，调和在开云体育官网转型阶段中出现的结构性矛盾，力求在全球科技领先的同时实现“共同富裕”。

编译/迪巴拉2025-3-2